1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 To je najhujši dan v mojem življenju. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Ali najboljši. Ti si slaven. 3 00:00:18,353 --> 00:00:20,603 [Josh] Zmeden sem. Ste bili na operaciji čeljusti? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 seveda ne. Koncert sem naredil za najemnino 5 00:00:22,899 --> 00:00:24,649 in kakšen zdravnik mora imeti licencirano mojo podobnost. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,734 Ali delajo popuste za prijatelje modela? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Ker sem kupil ta žvečilni gumi ne deluje. 8 00:00:29,531 --> 00:00:31,572 To je slabo. Nikoli me ne bodo jemali resno 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 kot igralec. 10 00:00:32,659 --> 00:00:33,991 In kaj če to vidijo moji starši? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,326 Še vedno mislijo, da sem na medicinski šoli. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,954 Vaši starši morda niso navdušeni, ampak to bi lahko bila tvoja nova stvar. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Lahko bi bil "čeljustni tip." 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,454 Domače ime, kot Flo iz Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Veste, imel sem svoje prve spolne sanje glede Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Ves čas je imela na sebi predpasnik. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,495 To moram takoj odstraniti. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Sporočite nam, kako lahko pomagamo. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,936 pridi sem 20 00:00:54,808 --> 00:00:57,974 -[smeh] -[klik kamere] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 To je naš prijatelj! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [? živahno predvajanje elektronske glasbe] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ? Naredi, kar čutiš ker je vse resnično? 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ? Ker je vse resnično? 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [? glasba zbledi] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [? predvajanje optimistične jazz glasbe] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [truba] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [smeh] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -Kaj? -Nič. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [smeh] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 Oh! Oh! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,976 [nadaljuje s smehom, vzdihne] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Očitno želiš, da vprašam. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Uh, AJ je poslal smešen meme do Slacka, 35 00:01:47,775 --> 00:01:49,442 potem pa takoj poslal še enega. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 In to je kot, počasi, punca, naj dihajo. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Hej, kako je z njo? -Dobro. 38 00:01:53,990 --> 00:01:55,906 Imam nov zorni kot. Pri delu me je spoštovala 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,491 ko sem ji rešil rit o poslu Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,160 Ja, nisi se ustavil govoril o tem več dni. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Točno tako. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Torej, nagibam se k temu, da sem vir modrosti in vodstva 43 00:02:03,750 --> 00:02:06,459 dokler ji možgani ne povedo srca da je zaljubljena vame. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 In ti in jaz postaneva irska dvojčka. 45 00:02:08,171 --> 00:02:10,504 Mislim, da to ne pomeni kaj misliš, da pomeni. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,214 To sta dva fanta, ki sta se poljubila isto dekle. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Sem Irec, verjemite mi. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [? predvajanje jazz glasbe] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Pozdravljeni. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Matcha dostava. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Austin. hej 52 00:02:24,103 --> 00:02:26,062 Veš, tvoje pomerjanje traja šele eno uro. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,272 Vanessa še vedno dobiva njen vampirski obraz. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Ja, to sem upal. 55 00:02:29,651 --> 00:02:31,651 Hotel sem govoriti s teboj o Albiesih. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,194 Humanitarne nagrade Georgea Clooneya? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,154 -Greš? -Ja, podeljujem nagrado 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,698 osebi, ki je izumila obliže za različne tone kože. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -In jaz potrebujem stilista. -Neverjetno. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,462 Vanessa bo navdušena. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Ne, hočem, da me stiliziraš. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -Jaz? -Ja. 63 00:02:45,333 --> 00:02:48,209 V resnici nisem bil zadovoljen z Vanesso saj me je oblekla v iste hlače 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,070 kot Austin Butler na podelitvi nagrad Gotham. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Ja, vem, ampak dobesedno, nihče ni opazil. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,548 Vsi so opazili. Zdaj pa me je strah nositi hlače na podelitvi nagrad. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Tako sem počaščen, da ste me vprašali ... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 ampak tega ne morem narediti Vanessi. 69 00:03:02,725 --> 00:03:04,642 In tega ne trdim samo ker sem precej prepričan 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 povsod ima kamere. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 prekleto v redu 72 00:03:08,439 --> 00:03:11,524 No, ji lahko rečeš, naj me da v nečem preprostem za Setha Meyersa? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Utrujen sem od tega, da me kličejo poceni Harry Styles. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [tiho se smeji] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [klikanje računalniške miške] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [AJ vzdihne] 77 00:03:22,495 --> 00:03:24,787 Ne morem verjeti, da zapravljam 80 ur na teden 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 pomoč konkretnemu podjetju kupiti malo manjše betonsko podjetje. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Ti si izbral to življenje. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [vzdihne] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [ljudje se smejijo] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] Sara Blakely je tukaj? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Ustanovila je Spanx. Želim sodelovati pri vsem, kar je to. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Škoda. Zaposleni, preden ste prišli sem. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Toda v tej ekipi ni žensk. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Dobrodošli v bančništvu. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[? gladko igranje jazz glasbe] -Huh. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [smeh se nadaljuje] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 Kakorkoli že, zaročena sva z Ellisonom Grantom, 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,647 in njihova stranka, Cinchery te ima rad 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,232 in se veseli da se pridružim družini Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,193 Napolnil sem svoje partnerje o prevzemu in pripravljeni smo na delo. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Kave so tukaj. Oprosti ker zamujam. 94 00:03:58,239 --> 00:04:01,031 -Kdaj smo naredili kavo? -[AJ] Tukaj je skodelica za vas, gdč. Blakely. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Lahko rečem, da ste poslovna ikona. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx je revolucioniral oblačila za oblikovanje. 97 00:04:05,872 --> 00:04:08,539 [šepeta] AJ, nehaj. Sam sebi se spravljaš v zadrego. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 To je AJ. Ona je naš najnovejši analitik. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Kot vidite, v stavbi imate veliko oboževalcev. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,694 Oh, super. Je tudi ona v dogovoru? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 Oh, ne. Ne, ne skrbi. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 AJ je super. Toliko obljub. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Ampak samo najbolj izkušena ekipa za vas. 104 00:04:22,430 --> 00:04:24,889 To je hudo. Lepo bi bilo imeti žensko v tej ekipi. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 se strinjam Mislite, da je opravljeno. 106 00:04:26,142 --> 00:04:28,768 No, upam, da z dodatnim kompletom rok za to pogodbo, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 kmalu bo storjeno. 108 00:04:30,021 --> 00:04:31,729 ne skrbi, ne bomo vas razočarali. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 To lahko odnesete na banko. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Naša banka. Fisher Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [vrata se zaprejo] 112 00:04:38,362 --> 00:04:39,904 - Tako smo zajebani. -[Dileep] Zakaj? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 - Videti je bila srečna. -Ja, Sara je, 114 00:04:41,949 --> 00:04:44,241 ampak lastnik The Cincheryja noče prodati Spanxu 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,743 če je Fisher Stassen del dogovora. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,579 Ne vem zakaj. Njihovi predstavniki Ellison Grant me ne pokliče nazaj. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,247 -In Sara tega ne ve? -Seveda ne. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,708 veš kaj Zdaj grem k Ellisonu da bi dobili odgovore. Vsi nazaj na delo. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [vzdihne] V redu, Spanx na meni. Spanx na treh. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Dileep. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Si naju hotel videti, Wes? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Imam nalogo za vaju. -Ja, končno. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 Gre za mikroplastiko? Makroplastika? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Smeti na splošno? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Eden je na Fidžiju Rad bi obiskal. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Ne, to je veliko bolj pomembno. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Opravljal sem svoj nočni pregled kako je bila predstava sprejeta... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 in ko sem se poguglal, prva beseda, ki se je pojavila 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 potem ko je bilo moje ime "mrtvo". 130 00:05:27,453 --> 00:05:28,661 -[vzdihne] -[pasje cviljenje] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,432 No, to je smešno. Na televiziji si vsak teden zvečer. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 To sem mislil, ampak ti ljudje pravijo, da je deepfake. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 In obstajajo pripovedi. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,293 Nikoli ne vidiš mojih rok in nikoli ne obrnem glave. 135 00:05:39,294 --> 00:05:41,590 Zato si gestikulirala toliko na sporedu danes. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,384 [Elena] Oh, moj bog, prav imaš. Povsod je na Redditu. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,802 Neposredno mislijo, da si mrtev. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,388 Ljudje bi se morali zanimati zame zaradi mojih dosežkov 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,973 in kako izgleda moje stanovanje. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Torej, imam nalogo za vas in za zdravje predstave. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 Potrebujem vaju oba da do petka razblini te govorice. 142 00:05:57,692 --> 00:05:59,525 Gospod, ne more vam biti vseeno kaj si misli internet. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Pravi neslavna zguba. 144 00:06:01,404 --> 00:06:03,696 Sem precej znan v svetu mladinskega squasha. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[posmehuje se] -Smo na tem. Kajne, Josh? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Wes] super Oh, Paula. Hvala Bogu. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,599 -Ste slišali? -Ja. Mrtev si. 148 00:06:09,600 --> 00:06:11,203 pojdi z mano, čas je za vaše briefing. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,205 To sranje se nikoli ne zgodi Andersonu Cooperju, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 in dejansko je videti kot duh. 151 00:06:15,401 --> 00:06:18,377 V redu, vaš krvni tlak? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,795 [Wes] Moj krvni tlak je v redu. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,882 Torej sem razmišljal, da bom vzel TikTok in Twitter, vi pa uporabljate Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,259 Ne morem verjeti, da imamo prepričati norce 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 naš šef je živ. To je pod nami. 156 00:06:27,263 --> 00:06:30,097 Ne vem, to je kar lep odmor od strganja omake iz mikrovalovne pečice. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,224 No, vsaj to, rešuje oprijemljiv problem. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 To je izdelava. 159 00:06:33,394 --> 00:06:36,312 Ali ni tvoj oče začel v predalu za pošto? in se prebiti navzgor? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 Kako to veš? 161 00:06:37,523 --> 00:06:40,024 - Prebral sem njegovo knjigo. - Tehnično, njegova knjiga pisca duhov. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 - In to so večinoma laži. -Ali lahko samo opraviva svoje delo, prosim? 163 00:06:43,154 --> 00:06:45,529 V redu. Proti zdravnikovim navodilom, Privoščim si drugo hladno pivo, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,510 in šli bomo v bitko z internetom. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,330 - [zvonjenje] -[študentje klepetajo] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Hej, vsi, poslušajte. 167 00:06:56,542 --> 00:06:58,417 Kdo tukaj ima visoko moč odvetnik starš? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,544 Ukvarjam se z divjo krivico in potrebujem pomoč. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 G. W, tudi mi imamo opravka s krivico. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Beth, ni tako hudo. 171 00:07:05,134 --> 00:07:07,676 -Oprostite, kaj se dogaja? -[Beth] Moja mama je res trdo delala 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,803 da dobi mene, Sarah in Marino priložnost za prostovoljno delo 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,806 v muzeju Cloisters v Washington Heightsu ob četrtkih. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,975 Pridemo do globinskega čiščenja stoletja umazanije in umazanije 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 in ohraniti kamnite križne hodnike. 176 00:07:17,063 --> 00:07:19,355 Ker koli kolidž Ivy League bi kremizirali svoje kavbojke za to. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,273 - Prosim, ne govori tega meni. -[Beth] Zdaj pa Marina 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 namesto tega želi risati zmaje. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Tukaj bom potreboval več informacij. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Sem v razredu fantazijske umetnosti ki se sestaja ob četrtkih. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Omogoča mi raziskovanje moje strasti za risanje zmajev, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 vilini, troli- 183 00:07:33,996 --> 00:07:35,788 [Beth] Velikani in zvončki, in Drakula. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Razumemo. To je izdaja, gospod W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Delamo stvari kot skupina prijateljev, ne glede na žrtev. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Že celo večnost nisem videl svojega konja. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 v redu V redu. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 super Zdi se, da vi to ugotovil. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Uh, nazaj k moji stvari. 190 00:07:54,183 --> 00:07:55,808 Nihče tukaj nima odvetnika za starša? 191 00:07:55,809 --> 00:07:57,059 Težko verjamem. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Moj oče se ukvarja z lastniškim pravom? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 V redu, Sarah. Lahko delam s tem. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Kaj pa, če ti dam dodaten kredit če mi daš njegovo številko? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 kaj je 196 00:08:07,113 --> 00:08:09,363 Ime je krizantema, mogoče pa bi se prijavil 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 kot Chrys, C-H-R-Y- Oh! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 odlično! Se vidiva kmalu. 199 00:08:13,452 --> 00:08:15,285 Kdo želi telovaditi z menoj opoldne? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Slavno sem v škornju. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Stojim, ko mi ura pove, naj vstanem. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 To je moja vadba. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,665 Oprosti, Padawan. Mislim, da danes ni pravi dan 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 da se izmuznem ven na vadbo. 205 00:08:24,338 --> 00:08:26,463 Tudi če bomo telovadili s Chrysom Leejem, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,299 soustanovitelj The Cinchery, podjetje, ki ga poskušamo pridobiti? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,385 Uh, kaj... No, kako veš bo tam? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 No, najprej sem poskušal najti njeno mamo. 209 00:08:33,681 --> 00:08:35,723 Izkazalo se je, da jih je bilo veliko od Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 Imel sem zelo globok pogovor z napačno žensko. 211 00:08:38,602 --> 00:08:40,561 Super punca. Ta vikend igramo mahjong. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Potem sem lovil Chrysa. 213 00:08:42,648 --> 00:08:44,398 Videl sem, da dela v East Villageu, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,275 predstavljal kot njo, da bi ugotovil v kateri razred je, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,326 in na srečo za nas, tam bo opoldne. 216 00:08:48,327 --> 00:08:49,695 -Želiš priti? -[Davis] V redu. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Vidim, da si navdušen, AJ, 218 00:08:51,282 --> 00:08:53,532 ampak ne zalezujemo glavni akterji v poslih. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Mm. -In Bill nam je rekel, naj se držimo. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Tega se močno držim. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,355 Zaposlen sem, medtem ko se držim. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Dileep, podpri me. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,799 Ji lahko rečeš, da imam prav in pameten? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Motiš se in neumen si. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 Bill je nekoč sledil stranki na Havaje na njegove počitnice 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 za zaključek prodaje Wetzel's Pretzels leta 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Takšnih trofej ne dobiš 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 brez tveganja. 229 00:09:14,472 --> 00:09:16,513 [Davis] Ne poslušaj Dileepa. Bill te bo ubil. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Cenim tvojo skrb, ampak bo v redu. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Dajmo ti platinasti pas. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Tehnično je danes moj dan počitka, ampak... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,781 v redu. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[? predvajanje optimistične glasbe] -[tuljenje sirene] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,763 -[ulični hrup v okolici] -[pasji lajež] 236 00:09:32,764 --> 00:09:37,576 [Sarin oče] [po telefonu] Oprosti, Kel, jaz sem odvetnik za rabo zemljišč. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Vsaka priložnost vaš oglas slučajno na spornem zemljišču? 238 00:09:40,456 --> 00:09:42,706 mogoče. Ali so vzhodna 30. leta sporna? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,750 [Sarin oče] Oprosti, mislim, da ti ne morem pomagati. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,627 Večinoma delam pritožbe glede coniranja in ločitve, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 -in to zveni ne eno ne drugo. -[vzdihne] Prekleto. 242 00:09:49,256 --> 00:09:52,591 [Sarin oče] Oh! Poslušaj, uh, Razmišljal sem o implantatu za brado. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Kako vam je všeč vaš? -Nisem ga dobil! 244 00:09:54,762 --> 00:09:56,637 [Sarin oče] Ni vam treba braniti. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Izgleda zelo naravno, kdorkoli je to naredil. -[vrata se odprejo] 246 00:09:59,433 --> 00:10:01,350 -[Abby] Prekleto, ali se hecaš?! -Oh! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,401 Imam te. 248 00:10:02,435 --> 00:10:05,145 -Hvala, hvala, hvala. Uf. - Ja, seveda. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[vzdihne] -Gre vse to za dobro voljo? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Ne, primerjal sem Adriena Brodyja. 251 00:10:11,320 --> 00:10:13,487 - Eden od teh so vsi šali. -[zvoni telefona] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 sranje! Vanessa pravi, da Adrien želi prigrizke. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Moram iti. v redu 254 00:10:17,576 --> 00:10:19,034 -Ti lahko pomagam? -Ne, ne, ne, ne. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,369 -Dobro sem, dobro sem, dobro sem. -[zvoni telefon] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Hvala! -[zvoni telefon] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Kel] Ne zdaj. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [? "One More Thrill" KOLARS igra] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ? Plezanje po lestvi bog ve kam? 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ? Moli za nepričakovan dobiček da me pelješ tja? 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,876 -? Misli so odvezane, izgubljam razum? -[zvoni telefon] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ? zajamem sapo a ne najdeš zraka? 263 00:10:40,432 --> 00:10:42,516 ? Privezan na tire iste rutine? 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ? Ustekleničil svet kje sem včasih sanjal? 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ? Vsi dnevi so vezani, zahtevam moj um? 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ? Prerezal sem vozel a se ne morem osvoboditi? 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ? Mogoče samo želim živeti svoje življenje? 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -? Čutite samo še eno vznemirjenje? -[zvoni telefon] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ? Preden umrem? 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [telefon še naprej zvoni] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Živjo, Vanessa? Nastavitev je končana. 272 00:11:14,592 --> 00:11:16,842 [Vanessa] [po telefonu] V redu, no, sprememba načrtov. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,343 Ne maram studijske razsvetljave. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Zdaj bomo vse preselili na njegovo podstrešje. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 v redu Razumem 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [zunaj škripajo gume] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [kričanje] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [ostro izdihne] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,700 [vzdihne] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [? predvajanje optimistične glasbe] 281 00:11:36,604 --> 00:11:41,366 -[inštruktor] In pritisnite. Sprostitev. -[AJ sopiha] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,118 -[Davis godrnja] -Zdaj pa se obrnite na hrbet. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Ne sprostite se. Tu se zgodi sprememba. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[godrnjanje] - Stisni ... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] Oh, dobro. Dobra je v tem. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,589 Ali delam prav? Počutim se, kot da sem nenavaden. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 ne vem 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Sploh ne bi smeli biti tukaj. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Če jo to prestraši, tako zajebani bomo. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 In Bill nas bo zagotovo odpustil. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Ne skrbi. Če gre to proti jugu, Prevzel bom vso krivdo. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 Zakaj so tvoje kratke hlače tako majhne? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Niso imeli moje velikosti. 294 00:12:10,564 --> 00:12:12,814 In odrežejo moja najbolj vitalna cirkulacija. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Davis stoka] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [inštruktor] Super razred, vsi... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [? optimistična glasba v studiu] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Vau. Težak razred, kaj? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,634 -Razumem, zakaj smo podpisali to odpoved. -[Chrys] Ja. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Počakaj, vzeli smo samo ta razred da te lahko srečamo. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [smeh] Oprosti, poročen sem in ne v to. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Ne, Bog, ne. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Jaz sem AJ, to je Davis. 304 00:12:37,675 --> 00:12:40,092 Delamo pri Fisher Stassen, in želeli smo izvedeti 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 zakaj ne želite, da predstavljamo Spanxa. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Vau. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 V razredu si bil sramotno slab samo da me spoznaš? 308 00:12:46,350 --> 00:12:48,016 -Počutim se, kot da smo dohajali. -Ja, vsi vedo 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,643 več mišic imate, bolj se potiš. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 No, cenim tvoj trud. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 In samo da veš, Nimam težav s Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Enostavno ne prenesem Billa Gibsona. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 račun. Zakaj Bill? 314 00:13:01,156 --> 00:13:03,448 Nazaj v poslovni šoli, bil je gostujoči govornik. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 In med QandA, Predstavil sem mu svoje sanje 316 00:13:06,120 --> 00:13:08,996 spreminjanja maminega pasu v e-trgovino. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 -Mm. -Mislim, da so bile Billove točne besede, 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 "Pasovi? Grozno. Nihče ne želi razmišljati o tem." 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [smehljaj se] Obožujem tega tipa. 320 00:13:17,464 --> 00:13:19,881 Torej, zato nočem delati s Fisherjem Stassenom. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Ampak ne gre samo za Billa. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Obstaja veliko večja ekipa, kot smo mi, ki umirajo, da bi se to zgodilo. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Pridite na en sestanek. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Prisluhnite naši ponudbi, in če ne želite delati z nami, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,834 lahko vsaj poveš Billu da se jebe, kajne? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 V redu. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,740 En sestanek. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Povečajte velikost kratkih hlač. 329 00:13:40,692 --> 00:13:45,657 -Kaj za vraga je bilo to? -Kaj? Shranjujem posel. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Billa ne moreš vreči pod avtobus. 331 00:13:47,786 --> 00:13:50,829 Nisem ga vrgel pod avtobus. Vrgla sem ga na kup denarja. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,956 In poskušam te vreči na kup pomoči. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,208 Ne potrebujem tvoje pomoči. Nagovoril sem jo, da razmisli o vrnitvi. 334 00:13:55,209 --> 00:13:58,045 Vse, kar si naredil, je bilo pritoževanje, da ne veš kje je vaše medenično dno. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,629 No, šele danes sem izvedel za to, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 in videti je, da imaš vse to ugotovili brez mojega nasveta ali prispevka. 337 00:14:03,635 --> 00:14:05,927 Torej, če mi oprostite, Grem iskat škarje 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 da se izrežem iz teh kratkih hlač. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 prav. v redu 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [? Igra "Southwark" Yumi Zouma] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ? Iskanje znaka ali razlog za odhod? 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ? Ali razlog za jok, Nikoli nisem mogel verjeti? 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ? Lahko me odpelješ tja ali me odpelje domov? 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [telefon zvoni, brni] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ? Stoj v parku...? 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Austin] hej Vam je všeč stilistka Erin Walsh? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Abby] super je. Zakaj sprašujete? 348 00:14:39,922 --> 00:14:43,799 [Austin] Povedal sem ti, da nisem zadovoljen z Vanesso. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Iščem novega stilista in tega ne boš storil, kajne? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,973 [Vanessa] Ne pozabite vzeti mačje hrane. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [zaklepanje telefona] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ?? 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ? Oh, in jaz sem popolnoma tvoja? 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [? glasba zbledi] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,472 [Kel] Dobro jutro, lepotica. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,581 [vzdihne] Kel, kar naprej. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Bil sem pokonci do 3:00 prepričljivo na internetu, da je moj šef živ. 358 00:15:10,786 --> 00:15:12,994 Oh, poglej, kdo je lepo oblečen za njegovo zaljubljenost v delo. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Ooh! -To je za sestanek, ne za AJ. 360 00:15:15,457 --> 00:15:17,332 sploh ne vem če mi je še všeč. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -Kaj? zakaj? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Je odločna in prevzema nadzor vsega v tem poslu. 363 00:15:22,005 --> 00:15:24,256 -Ne upošteva protokola. -[Josh] Ali deluje? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Mislim, ampak to ni bistvo. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Torej je le dobra pri svojem delu? 366 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 Ja, ampak hočem jo da bi bila na nek način dobra pri svojem delu 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 to je še vedno sladko, in srčkano in lepo. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Hej, stari, slišiš se seksistično. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 seksistična? jaz? Jaz - rad imam ženske. 370 00:15:38,230 --> 00:15:41,106 Vse, kar sem si kdaj želela, je bilo poročiti se z enim in jo naredi za mojo princeso. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,234 -Še vedno se ne sliši dobro, človek. -Povem ti, rad imam ženske. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Njihovi možgani, njihovi obrazi, njihove joške. 373 00:15:46,280 --> 00:15:48,613 -[glasno trkanje] -Kdo bi to lahko bil tako zgodaj? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Oh, stavim, da je to moja pralnica. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Ne vem, kako pridejo srajce tako ploske. 376 00:15:52,870 --> 00:15:55,704 Kot da izdelajo 25 srajc videti kot kos papirja. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,414 -[vrata se odprejo] -[Davis] Oh, gospod in gospa Washington! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Lepo te je videti. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. kaj je to 380 00:16:01,378 --> 00:16:04,171 -V redu, mama, lahko razložim. -Naš sosed vas je prepoznal 381 00:16:04,172 --> 00:16:06,006 - in nam poslal ta oglas. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,550 Tisti, ki se vedno hvali o njenem sinu zobozdravniku. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,385 [Clarence] Zakaj bi potreboval na operacijo čeljusti? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 [posmehuje se] Jaz sem... Nisem bil operiran, Fotografiral sem samo za denar. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Ampak medicinska šola ti da štipendijo. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 - Zapustil sem medicinsko šolo. -Zakaj bi to naredil? 387 00:16:20,022 --> 00:16:21,563 - Josh in Davis sta mi rekla. -Kaj? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Ne, nisem. -Laži. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 V redu, v redu. žal mi je 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Resnica je, Nočem biti zdravnik. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 To me ne osrečuje. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [vzdihne] Želim biti igralec. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 igralec? Gospod pomagaj mi. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Fantje, oprostite nam za trenutek. 395 00:16:35,370 --> 00:16:37,579 -Smo sokrivci, če umre? -[Clarence] Samo ne razumem... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,706 Moj alibi je, da sva bila v telovadnici zgodnje jutranje dviganje. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, govorila sva o tem. 398 00:16:41,251 --> 00:16:43,460 Mislil sem, da si se odločil za igralstvo je bil bolj stranski zalogaj, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 kot deejajev Idris Elba. 400 00:16:45,005 --> 00:16:47,172 Bilo je, a sem sovražil vsako sekundo medicinske šole. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,493 Nisem več zdržala. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Ko igram, Počutim se kot da živim. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Veste, kdo se počuti živega? Pacienti zdravnikov. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Obljubim, mama, boš videl, da je to dobra stvar. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Ne. Nikoli ne bom. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Gremo, Clarence. 407 00:17:02,397 --> 00:17:04,689 Hočeš, da te vzamem v Williams-Sonomo, da se sprostim? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 To zahteva ABC Carpet and Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[vrata se odprejo, zaprejo] -[vzdihne] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 To je nemogoče. Ko rečem, da je Wes živ, 411 00:17:18,455 --> 00:17:21,248 vsi na spletu se obremenjujejo name in pravi, da sem dobil rdeče tablete. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,668 Našel sem ključ do spremembe pripombe ljudi je sprejeti persono 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,754 nekoga, ki je verjel zaroto, a so si premislili. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 "Včasih sem mislil, da je Wes mrtev, 415 00:17:29,675 --> 00:17:31,508 "ampak šel sem skozi predstavo okvir za okvirjem, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 in to napeto telo je 100 % živo." 417 00:17:34,846 --> 00:17:37,389 -Zakaj je tvoja oseba tako pohotna? -To je internet. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Odločil sem se, da GingerStevensBoyMom je drzna mati treh otrok 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 - povrniti svojo spolnost. -V redu. 420 00:17:44,314 --> 00:17:46,606 No, mi lahko pomagaš? Pravkar sem kopiral in lepil, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 "Prekleto se motiš. Živ je, bedak,« 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 z mojim lažnim računom. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Naj vidim. 424 00:17:53,499 --> 00:17:57,492 O, bog, ne, Josh, to ni tvoj lažni račun. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,743 Objavljate s svojim pravim imenom. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,996 Ne nisem. Preklopil sem na PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Ne, nisi zamenjal. -O, bog! 428 00:18:03,208 --> 00:18:04,583 -Briši, briši, briši. -Prepozno je. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,960 -Ljudje že komentirajo. -"Poiskal sem Josha Teitelbauma. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,191 On je pomočnik v oddaji. Zarota je resnična." 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 Oh, ne. Kaj delamo? 432 00:18:10,549 --> 00:18:12,674 Samo izbriši preden kdo drug opazi. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 Kaj si naredil? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [tuljenje sirene] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Bill] Hej, vidva. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 V moji pisarni. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Ste pristopili k Chrysu Leeju? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Gospod, poskušal sem povedati AJ da je bila to slaba ideja, 439 00:18:34,906 --> 00:18:37,073 -in tega ne počnemo- -[Bill] Utihni. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Podrobnosti me bodo samo razjezile. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 Pomembno je to danes prihajajo. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 In jaz bom vzel od tukaj. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Dobro delo. -Hvala, gospod. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,678 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,842 -Veš, da se boš moral opravičiti. -[Bill] Se opravičujem? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -Za kaj? -Razlog, da niso prišli 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 je, da si Chrysa neverjetno omalovaževal 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -pred 15 leti. -[Bill] Kaj? 449 00:19:00,806 --> 00:19:03,216 Zakaj bi jo omalovaževal? Ona ni nič. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Govoril si na njeni fakulteti in rekel, citiraj... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 "Pasovi? Grozno. Nihče ne želi razmišljati o tem." 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 v redu Mislim, verjetno sem to rekel, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 vendar se ne opravičujem za nekaj Komaj se spomnim. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 In tudi ne bi smeli. AJ. 455 00:19:19,951 --> 00:19:22,035 -Bill, če hočemo rešiti ta dogovor- -Oprosti. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Mi"? Narediš eno dobro stvar, 457 00:19:24,164 --> 00:19:26,956 in delamo za Fisher Stassen in kako že je tvoj priimek? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Veste, da je Pascarelli. 459 00:19:31,284 --> 00:19:34,214 Bill, kar mislim, da AJ poskuša... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,840 -Ne govori namesto mene. -Ne govori namesto nje. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 Kaj misliš, da bo imel slabši dolgoročni učinki? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Izničil si posel v vrednosti 50 milijonov dolarjev zaradi ponosa? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Ali reči en "Oprosti" za nekaj kar si naredil? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [? predvajanje optimistične glasbe] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 V redu. 466 00:19:52,317 --> 00:19:54,401 Nimam časa za to. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 se bom opravičil. Zdaj pa ven iz moje pisarne. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,177 V redu, ampak imam še eno idejo. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -O, bog. -Ali me zajebavaš? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] Jebec! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Oh, moj bog. 472 00:20:06,248 --> 00:20:09,499 Vedno se zdiš imeti polne roke dela. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Tukaj, naj pomagam. Hm... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 št. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 475 00:20:13,714 --> 00:20:15,296 Kombinirate čevlje v barvi vina z maroonom. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Nehaj. -Oprosti. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 V redu je. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [smeh] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Enostavno se ne morem več braniti to neumno delo mojim staršem. 480 00:20:23,265 --> 00:20:25,473 Vanessa me prisili, da zmečkam njen Xanax v Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 To je prav tako ponižujoče kot mislijo, da je. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Ne bi ga dobil. Ti si sanje staršev. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 Oh, ne, ne več. Staršem sem rekel, da sem pustil medicinsko šolo 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 - nadaljevati z igralstvom. -Joj. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Poznam starše priseljence in strah me je zate. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Ja, ne, tega niso dobro sprejeli. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Ampak sem navdušen. 488 00:20:43,869 --> 00:20:46,703 Potrebno je veliko, da narediš, kar želiš, kljub temu, kar mislijo drugi. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Ja? -Ja. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Mislim, da ste se pravilno odločili. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 misliš resno 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,091 To niso isti čevlji. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Ali si slep? -Vaše delo je zelo težko. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [smeh] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Če to ne deluje, ste odpuščeni. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Sprostite se. Delovalo bo. 497 00:21:08,145 --> 00:21:11,561 [nežno] Saj bo šlo, kajne? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 ne vem 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Toda roke si posušite preden pozdravite stranke. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Shirley. Chrys. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 dobrodošli vstopi. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,779 -Jaz sem Bill in to je moja ekipa. -[Shirley] Vem, kdo si. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Hčerka mi je vse povedala. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Razumem, in to je bilo dolgo nazaj. 505 00:21:35,796 --> 00:21:38,171 Veste, velikokrat, stvari se lahko napačno razumejo 506 00:21:38,172 --> 00:21:40,402 -kot žaljivo, ko- -[AJ odkašljuje grlo] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Veš kaj, naj začnem znova. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 Kar sem rekel, je bilo napačno in neumno. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Oh, in nesramno. Neprijeten. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 seksist. Nepotrebno. 511 00:21:50,477 --> 00:21:51,810 -Ali kaj pogrešam? -[Shirley] Ne. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Ampak spet bi rekla nesramno. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Povej še enkrat. -Nevljudno. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Povej še enkrat. -Nevljudno. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Nevljudno. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 imaš prav 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Imel si briljantno idejo. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 In nisem videl ker sem bil kreten. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 In žal mi je, da uporabljam ta jezik, vendar je res. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Želimo najboljše za Cinchery ker je tvoj izdelek najboljši. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 In kako bi to sploh vedeli? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Obljubim vam, da bomo strukturirali dogovor torej te podpira... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 kolikor me ta pas podpira. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 In nas. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Čeprav bi moral povečati številko. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Tudi mene so ugrabili. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Shirley se smeje] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 v redu Pogovorimo se. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ?? 530 00:22:43,822 --> 00:22:46,281 čestitke Vi ste legitimizirali to zaroto 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 s svojo nesposobnostjo. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Moja frizerka Marie je dala odpoved. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Pravi, da se ne zavaja z duhovi. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Dala mi je ta rožni venec. -[Josh] Zelo mi je žal, Wes. 535 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 Tega nisem jemal tako resno kot bi moral, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,668 ampak mislim, da morda vem kako to popraviti. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,921 V devetem razredu sem bil velik 5'2" in vsi klical me je Natalie Portman. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ah, smešno, ampak kaj je smisel? 539 00:23:03,550 --> 00:23:06,926 Bistvo je, da sem preživel le tako dokler nisem dobil injekcij HGH 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 je bil tako, da se je pridružil šali. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Za noč čarovnic sem šel kot Črni labod. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Bilo je epsko in šale izgubili vso svojo moč. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Preprosto moraš biti tako samozavesten da misliš, da je vse to smešno. 544 00:23:17,731 --> 00:23:19,480 Nisem samozavesten in sovražim to. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Gospod, mislim, da ima Josh prav. Mislim, da je edini način, da se to popravi 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 je ponarejati se, dokler ti ne uspe. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 Kaj imate idioti v mislih? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [? "Šov Wesa Drydena" predvajanje tematske glasbe] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 dober večer Preden začnemo z novicami, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Rad bi spregovoril o spletnih govoricah da sem mrtev. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 res je 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Umrl sem ob proslavljanju pesmi Simone Biles Zlata olimpijska medalja v mnogoboju 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 - in od takrat strašijo v teh dvoranah. -[Josh se tiho zasmeje] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Mislil sem, da bom razkril kot gej 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 bi bil odločilni trenutek moje kariere, ampak ne. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Izhaja kot duh. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,989 bu! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [oba se smejita] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Tukaj je glavna zgodba nocojšnjega dne. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Da! [ploskanje] -Joj! [ploskanje] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Hotela sem se prijaviti da vidim, kako poteka pouk. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Mogoče bi lahko poročali ob degustaciji vin 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 ali drsanje v Central Parku? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Prosim, ali lahko pridem pozno? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] Ne, to je to! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Poskušali smo biti prijazni, Marina, ampak tečaj fantazijske umetnosti je neumen. 567 00:24:22,337 --> 00:24:24,545 [Beth] Ja, torej, kaj, ali boš ilustrator 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 in se družiti z umetniškimi dekleti? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Ne moreš sleči kombinezona. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Razmišljal sem o bolj snemalnem umetniku, ampak v redu. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Pogovoril se bom z mamo. -Hej! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,746 Nihče ne govori z mamo. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Joj! To je bilo glasno, gospod W. -[Kel] Ja. 574 00:24:38,979 --> 00:24:41,646 No, ljudem ne bi bilo treba izbirati med prijatelji in družino 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 in delajo, kar imajo radi. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Ima prav, dekleta. -Toda to, kar ima Marina rada, je hromo. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Ne, ni. To je njena strast, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 kar je lepo vzgajati. 579 00:24:51,615 --> 00:24:54,265 Daj no, Marina, pokaži nam nekaj tistih kul risb. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Jezus Kristus. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Te so zelo podrobne. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 To je Bloodtooth Firebones. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Izgleda strašljivo, ampak res je priden. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Kel] Oh, kul. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 Bistvo je, če rišeš čudaške zmaje razveseli marino... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 vi bi jo morali podpirati. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Če Marina odstopi od prostovoljstva, potem hočem iti pogledat Sonoro. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 To je moj konj. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Če me ne prepozna, bom umrla. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 V redu. Vsi bomo naredili svoje ob četrtkih. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,366 Več odstranjevanja umazanije iz starodavnega verskega stebra zame! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Marina] Narisal sem enega od vas, g. W. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Kate] Poglej, ima te jesti burrito. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Obožujem buritose. Najine podobnosti so neskončne. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Skoraj grozljivo je. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [oba se smejita] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[tuljenje sirene] -[? nežna glasba] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Hej. -Hej. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Oprosti, ker sem dvomil vate. 600 00:25:57,515 --> 00:25:59,474 Mislim, jasno si vedel kaj si počel. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Hvala. 602 00:26:00,810 --> 00:26:02,393 In če bi vedel o vaši aritmiji, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,145 Ne bi te vlekel na ta tečaj vadbe. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,376 Ja, tam sem se dotaknil in šel za minuto. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Uh, vseeno, mislim Malo se te bojim. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Mislim, samo greš za stvari. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 jaz. Ne gre vedno, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 kot moja tetovaža One Direction. 609 00:26:21,163 --> 00:26:23,093 Hočeš iti za slavnostno pijačo? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Veste, z ekipo ali nami, ali celo- 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,557 Ja, mislim, da moram ostati in delati. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Imam še konkretno firmo za nakup. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [vzdihne] Ja. Razumem, zakaj so izbrali tebe. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Ker ste rock, gospa. Zaradi betona. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 In ker ... [posnemanje kitarskega rifa] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [kitarski riff se stopnjuje] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Imam solo. Hvala. 618 00:26:50,360 --> 00:26:52,151 Oprosti, težko mi je pritisniti na zavore. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [smeh] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [? nežna glasba] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Davis] Motil sem se. Sposobne dame so sranje. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [besedilo piskanje] 623 00:27:07,493 --> 00:27:11,337 -[Josh in Elena se smejita] -[Josh] To je noro. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[zvoni telefona] -Ne vem. ena sekunda 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[smeh] -[besedilo se pojavi] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Ne morem verjeti, da te je Wes objel. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,068 Zadeva malo drugače zdaj ko se zavedam kako plitek je. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Kako tega nisi vedel? 629 00:27:24,769 --> 00:27:27,603 Mislim, da sem mislil, da je titan novinarske integritete. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Dobil je Pulitzerje, izpostavljena korupcija. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Tega ni storil. Paula je. 632 00:27:32,276 --> 00:27:35,646 Wes je odličen voditelj, toda Paula je tista ki vse naredi. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Vau, nisem imel pojma. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 Večina ljudi ne. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 V redu, grem domov. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Lahko noč, Joffrey. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Austin] Francija je samo pot... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 Našli ste me v mojem najšibkejšem trenutku. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -In resnici na ljubo, jaz pa- -[trkanje] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,521 halo? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,815 Oh, hej. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,240 Oh, bog. [očiščenje grla] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [smeh] 644 00:28:07,520 --> 00:28:11,230 Ali se to zgodi ko se stiliziraš? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,108 Ja, delam test kamere za novi film Sofie Coppola. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,526 Igram Georgea Washingtona. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -V redu, srebrna lisica. -[smeh] Ja. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Sofia je genij. 649 00:28:19,616 --> 00:28:21,991 Mislim, še nihče ni posnel filma o revolucionarni vojni 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 kjer je vsem vroče. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,628 kaj se dogaja 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 Hotel sem ti povedati da sem si premislil. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Rad bi te oblikoval za The Albies, 654 00:28:31,169 --> 00:28:33,085 ampak jaz moram biti tisti povedati Vanessi. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 Oh, ja, seveda. Mislim, to je prekleto briljantno. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 najlepša hvala 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Obljubim, da te ne bom razočaral. 658 00:28:39,593 --> 00:28:42,303 hvala, hvala, hvala, hvala, hvala. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [? nežna glasba] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Previdno. „Član poklicne meje? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,864 ja 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [odkašljuje grlo] Uh... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 no, moral bi se začeti pripravljati. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 'Kay. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [klikanje računalniške miške] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [? nežna glasba se nadaljuje] 667 00:29:14,244 --> 00:29:19,006 Hotel sem vprašati o nekaterih točkah dogovora. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,627 Spanx se je strinjal z omejenim depozitom. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,476 Ali zavarovanje predstavnikov krije ostalo? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 In nekonkurenca. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 Kaj? 672 00:29:25,181 --> 00:29:27,306 Si jezen zaradi poti Danes sem govoril s tabo? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,558 Ker je bil to edini način da razumeš. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 št. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [AJ vzdihne] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Ne, samo, uh... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,758 Mislim, da si res dober v tem delu. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [tiho se smeji] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 No, to - nisem samo jaz. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Vsak vleče svojo težo. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 Kaj? Zakaj se vedno smehljaš? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Nič ni. nič. jaz- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Kaj? št. Ne, daj no. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Moram vedeti ali pa bom spiral razmišljanje o slabih stvareh. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,805 jaz samo... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Prav zdaj te resnično želim poljubiti. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [? "Blacktop" izvajalca Yeah Yeah Yeahs igra] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ? Grom razsvetljuje cesto? 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ? Pod Bogom se valja? 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ? Zdaj pleševa blizu? 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ? Ena proti ena kot naša telesa ... ? 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Moral bi domov. -Ja. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Ja. -Ja, dobra ideja. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Ja. -Pozno je. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,878 ja 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Hm... ja. 697 00:30:34,459 --> 00:30:36,083 -Veš kaj, pojdi na glavo. -[smeh] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,085 Ja, počakal bom in, uh, pojdi po stopnicah. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Lahko noč! -Ja. lahko noc 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ?? 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ? Odprto? 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ? Odprto? 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ? Odprto? 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ? Odprto? 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ? Odprto? 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ? Odprto? 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ? Odprto? 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,764 [glas] Pojdi spat. 709 00:31:23,765 --> 00:31:28,315 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0